片名 围绕歌麿的五个女人
中村正太郎
田中绢代
导演 沟口健二.
请看 就像是春天花开一样 美丽的小姐
是小出势的小姐
是么 非常美丽
我去拿给老师的礼物
请稍等
欢迎光临…
我要彩色版画
请坐
我没怎么看过彩色版画
喜欢的东西就要得到手 是
就像你所看到的
关于女人的总是很畅销
这是当代美人
这是众人所说的难波屋置田
传说中的美女
这是新出的
请看
这的确是美女
老板 这上面写着什么
读给我听 是
这女人是不世出的美女
芳华绝代
住嘴
你不许侮辱她
不许再卖
不许再卖了
诚之助老爷 你怎么了
不 这画中的人 是我的朋友
你主人呢
我主人现在不在家里
他在哪里 在车里
车在哪里 大概在大门外
大门外 是 好的
诚之助
诚之助 请等一下
我等不及了
我一定要找到他
要是他不听我的话 我就杀了他
你干吗
别拉着我 你先回家吧
诚之助…
老板娘 是
新造在你们这里吧
是 叫他出来
真可惜 有歌没有酒
嗯 明白了 你有什么事
吵死了 再叫我就杀了你
怎么了 好吵
怎么了
你是谁
你是笃屋重三郎吧
你有什么事？
你是卖画的 嗯
是你出版这个的吗？
有什么事吗 你到底有何企图
快回答我
你要是不能回答的话
就把你的主人带来
他一定在这里 嗯
是那个吗 我知道
京传 是怎么回事？
上次有件怪事
画中的女人很有生气
大家很喜欢这个女人
所以有人争风吃醋
是么 原来如此
我没那么说 或许会很麻烦
歌到底在哪里
他在该在的地方
我该怎么办
你喜欢歌吗
不是的 要是歌被杀的话
我就拿不回他给我画的画像
歌给你画画像？
是的 原来如此 是张不错的版画
唐草 你说是不是
这不是开玩笑的 告诉少爷吧
就这么办吧 这一定是跟你有关的
是谁让难波屋置田成为 江户三大美人之一的
大家都想让师父给她画张像
却假装不认识你
你别这么说
我给人画画 并不是要人报恩
天黑了 是时间要走了
对不起 让你们久等了
我知道师父来了 就在等着
你献殷勤有什么阴谋
竹
那 明天见
你不来我不会放过你的
没事的
欢迎光临 你回来了
欢迎光临
歌 对不起
接下来的让我很期待
你别多说话 我马上就来
竹 给你的礼物
无功不受禄
你以为我放了毒吗
头会不见的
懦夫
你就像是家养的猫
好热 好热
你脱吧
我刚刚见到了银座的少东家
我不想听
是我想说
老爷在吗
怎么 了
实际上…
师父…你不可以去大文字
为什么 你去了会被杀的
刚刚少爷说的 男人不能食言
怎么了
师父你上次画的版画
有人来找你
是么
即使今晚我会被杀 我也要去
师父 这太无礼了
我代你去大文字吧
怎么可以让你做这样的事
怎么样 我还是要去看一下
真傻
你迟早会出事的
不要你多管闲事
师父对这个世界没有迷恋
竹 是
你有什么事
你是歌吗 是的
你有心理准备吧
跟我打吧
你是哪一位
我是诚之助
我会跟你拼命的
随便你说什么
什么？
你看着 要是我用刀对付你的话
就不会等这么久 什么
版画是关乎到 相互的性命的
你不想画
就来跟人决斗 岂不是太卑鄙了
好的 那么就以画来决斗
你给我看看你画的画
去拿工具来 是
谢谢
向着这边
请
身手果然不凡
你想怎么画
这不错 感觉很漂亮
可是很生硬
什么 没有血色
血色？
你看好了
胜负 已经定了
松平 我的画在哪里 在里屋
是么 京传你去拿
是 胜负 已定了
你也一起来好吗
你起色不错
回来了
欢迎光临 晚上好
欢迎光临
请进 我们都来了
不过啊 喜多川先生
你们在说什么秘密事
是真的吗 嗯
老爷是这么说的
会有这种事吗
再怎么样 老爷也不会做这样的事
真是的
置田
歌
歌 我有个请求
让我摸一下你的身体
歌 你怎么又开这样的玩笑
这不是开玩笑
我是真心请求你的
我到现在为止看过 很多女人的胴体
但初次看到这么 漂亮的胴体
师父
你无论如何都要？
还有很多工作
很可惜 看到那个身体
忘记了重要的事
只要你能满足的话
请你不要问
只要一个人 还会难为情的话
他是个孝子
师父
你要回去了吗
我不回去 我要给你画画
我初次在人的 胴体上画画
我的画是很受欢迎的
你看着那边 是
师父 我把画具拿来了
这真是太好了
师父在干吗
置田 画好了
置田 画的很不错
是么
你一定会喜欢的
你悲伤的时候 她会一起哭的
歌 谢谢你
我感到非常高兴
置田 她会一生陪着你
我要成为画师
我已下定决心
这样就可以出人头地
一定会有出息的
从明天开始吗
从现在开始
以街上的女人为绘本
我会努力画画
我很少这么认真的
这是会长画的
他跟我约好了
这是特别的画具
我决定了
我已经厌倦了
继承祖业的生活
父亲不会原谅你的
你只是说说而已吧
我想成为画师
你的家
需要你来振作
我不会被你感动的
你说的我都知道
身份 地位不是由画的价值 来决定的
那么说 你要抛弃我吗
雪江
你是说即使抛弃我也要 成为画师吗
你…你有更好的姻缘
我不要…
雪江
你退下
那么我走了
怎么样
我终于能做自己 想做的事
可是你竟然能下 这样的决定
让我很佩服 你要说什么
都是师父你教我的
你是在这里画画的吗
画好画一定要有好的画具
可是那个小姐
不是很可怜吗
雪江是个旧式女人
不是像你说的那样的人
我有喜欢的人
我们去看看吧
好的 随时奉陪
是非常美丽的胴体
欢迎光临…
这边走
竹
师父
竹 他说让我做他的老婆
竹 可以吗
怎么回事…竹
他已经有老婆了
师父不是这样子 你别乱说话
你别害羞 别开玩笑了
对了 置田跟人私奔
你知道是谁吗
是喜多川的少爷
上次逃走了吗
以为师父太粗心
才会出现这样的事
我不会就这么算了的
那是人的身体
从一开始就知道
置田无论跟谁私奔都无关
莫非他们会殉情
这很难说
因为他有颗非常善良的心
要是被那么说的话
无论怎样的女人 都会…
不可以疏忽大意
所以我不会对 老婆不忠
这样就放心了
我不这么想 谁都不把你放在心上
你说什么
不 我是开玩笑的 你说什么 我是开玩笑的
为何少爷不来
少爷 少爷的
姐姐 他这是为了你好
你什么也不知道
歌不是因为喜欢我才不来
不是你的话是谁呢
女人 只是女人
歌在追女人的冤魂
冤魂？
说到曹操 曹操就到
欢迎光临 谢谢
欢迎光临
置田 有没有什么奇怪的事
多亏了你
是么 辛苦了
从今天起做我的 徒弟的诚之助
请多关照
风趣的问候
你好好伺候诚之助
还有给他名片
那要去问银座的少爷
银座最有钱的少爷
松波的儿子
是远近闻名的
大家都来看看
都有盖章
过来看看…
在雾山两人都要死
等待的时候
来到银座
5月5日来到寺里
尽管如此…
详细的事情…
每份只要五文
这位先生
你已卖了多少
我刚开始卖
你们长得很像
大家都是一样的 我知道
这样可以了吧
谢谢
可是一个人就要有 善良的心
不知道和其他女人有暖昧关系
是很疏忽的事
我不知道偷情的事
是我拒绝的
可是 你忘了吧
对江户的女人死了心吧
江户有很多年轻的男子
不
我不会死心
这种事我做不到
即使刚刚过了 没几天
会把他找出来 尽情地说自己的怨恨
你有什么事
你是歌吗？
你是谁？
我是狩野的女儿雪江
小姐
请帮我去叫一下 诚之助老爷
请进 别客气
诚之助老爷 马上去叫
请进…
请坐
我是小出
你找他有什么事吗？
诚之助老爷在哪里？
我马上去叫他
竹 是
去叫诚之助
你要快点去
快点回来 是
拜托了 快点去
请喝茶
别客气
这里停 辛苦了
好的 你们稍等一下
是
你看到诚之助了吗
在那里
诚之助先生 请回家去
怎么了 狩野的小姐来见你
什么？雪江小姐
嗯 你坐下来
竹
那个雪江小姐 长得漂亮吗
她和你不同
文雅 对人和善
你好傻 不管你了
诚之助先生
在这样的深夜
只身一人长途跋涉来见你
我不会让诚之助先生回去的
你别这么粗鲁 姐姐
你吵死了
不管你们怎么说 我都不会让他回去
竹先生 你快点回去吧
辛苦了 快…
诚之助先生 怎么了
回不来
为何？
你怎么了 说清楚点
置田小姐不让他回来
什么？
置田不让他回来？ 嗯
你跟我一起来
请稍等 你走吧
是
歌先生来了
喝一杯怎么样
诚之助君 小姐在等着你
你快去见她
我不会让他回去的
诚之助老爷是我的人
我不会让给任何人
待会我会跟你好好地谈
诚之助先生
置田说的是真的
我被置田监禁起来了
诚之助先生 我特意来拜托你
那样的大户人家的 小姐来见你
这是很少见的
我知道她来说什么
不听也罢
往上爬的时候 是很黑暗的
歌手总是在自己的身边
听琴音
客气的话
爱上了我
回到她的家里
她不适合我
对了 置田
是怎么说的呢
庸俗
没错…
是的 不要庸俗
你对她这么说
做好心理准备 不再回到家里
成为街头画家的 老婆的话
我就去见她
诚之助老爷是怎么说的
请你回家去
诚之助老爷是 这么说的吗
你要是有成为街头画家的 老婆的心理准备的话
就来见你 他是这么说的
开玩笑
你回家去吧
我不回家
那你要做街头 画家的老婆
欢迎光临
诚之助先生来了吗 我没看见
置田呢？ 在里面
歌先生 你来了
怎么 你喜欢诚之助先生吗
还是想夺走那位 小姐的东西
你说清楚
你怎么也牵扯进来了
一个大家闺秀
也不回家
等着诚之助回来
你不要做无聊的事
让诚之助先生回去吧
你要是那么不甘心的话 用你的本事叫他回去
置田
师父你为何又吃醋
我知道了
师父你在妒忌
什么？
一定是的 讨厌的师父
什么
怎么了 你生气了吗
或许你是个 了不起的版画老师
我也不会向你示弱
吃厨房的女人的醋
我才不做这么丢人的事
你给我画吧
画吧
你画吧
你怎么了
竹 是
你有什么事？ 关窗
你别开玩笑了 师父
天还亮着
你别说了 把窗关了
你怎么了？
算了 我来关
我关
竹 嗯
开灯 嗯
快点 嗯
要说清楚
别得意忘形
不想想办法的话 那么好的本领
就都糟透了
听竹麿说
歌先生一见到置田
就会吵架
这样不好
早晚会坏事的
不好办
真的麻烦
对了
什么
这镇上有个老爷
那又怎么了
听说那个老爷的 恶作剧
在家里脱光了衣服
捕鱼
是真的吗？ 他光着一只手
歌先生的心思就会改变
好的 我有办法
这样我们就不怕了
你马上就想到了做生意
好的 就这么办
喝一杯吧
这样的话 绝对不是显眼的地方
你们慢慢欣赏吧
是非常好听的声音
真的可以吗
从哪里偷看 是这里
不知道有多么的有趣
随着自己的性子 坚定点
搞好关系
不能吓唬人
这种事早就知道了
老爷是喜欢你的
你不知道
是你的老婆
已经开始了
这太了不起了
喂 你
好美的人
怎么样
就像是画一样
刚刚看到了一个 好大的
找到了
你眼好厉
我的眼睛不错
我初次看见那么 漂亮的女孩
这是很少看见的
在水中还是这么漂亮
你可以把那个 侍女带来吗
我要让那个侍女 站在近处
仔细看着画
拜托你 想想办法带她来
那是不行的
你想想办法吧
街上的女人才有可能
像这样的大家闺秀 是不容易商量的
你用自己的本领试一下
要是我可以画那个 侍女的话
一生无求
在我看的过程中
能够认识到自己的厉害
拜托你 想想办法 把她带来
不行的 拜托你…
不信的 拜托你
她叫兰
是么 我是歌麿
幸亏小兰是城镇的女孩
谢谢
总之 就像你所知道的
至今为止
为很多漂亮的 小姐画过画
可他没看见过像你 这么漂亮的
真会说话
我没那么漂亮
比我漂亮的还有很多
像我这样难看的身体 我很难为情
绝对不是恭维你 都是真话
不过 兰小姐 我有事相求
请听一下
有什么事？
你不必担心 只是暂时
把你漂亮的身体 借给这位师父
我的身体？
可以看你的裸体吗
我非常清楚这是个 无礼的请求
我想画一副 流芳百世的画
在现在的这个社会上 师父做不到这事的话
谁都做不到
不只是为了一个人的事
为了社会 请让这位名画家
尽情地显露自己的本领
你们说得话我都明白
但我有点难为情
最坏情况的话
请用吧
可以吗
是么 那我先走了
请这边走
是
请画吧
请别用手按着
对不起
这么美丽的身体
一定可以画幅好画
小兰 我不会让你失望的
请朝这边
再朝这边一点
拜托你们看家 小心点
置田
你怎么了
你去哪里 置田
小心点
她去哪里
有个找到诚先生的人
听见了 现在就马上去 真性急
是么
是么 这真是太好了
比什么都好
要是被那样的女人缠上的话 你也没命了
可是 是难以忘记的女人
不好…
你知道我的工作地点吧 来看一次好吗
让我看看 那我带你去 请
我想看一次版画 是怎么完成的
欢迎光临…
欢迎光临 这是墨
是墨吗？
那是矾水 请好好看
雪江小姐
你去吧
小姐 你太懦弱了
别哭了 别哭了
你们两人好相爱
小姐
太好了 太好了 快活起来
老师你很受欢迎 雪江很喜欢你
师父你还在画那个 兰小姐吗
歌先生 怎么了 我哥哥
你哥哥？ 怎么了？
我不知道 让开 让开 回去吧
师父你去问问看
我回去等着 拜托了
不知道出了什么事
喂 怎么了 我不清楚
失礼了
你是兰小姐吗 是
这里的师父怎么了
我不是很清楚 但好像被人带走了
真是的 竹麿先生 嗯
我该怎么办 不知道
你再等一下
兰小姐 我是喜多川的弟子
我也可以画你的身体吗
嗯？我的身体 是的…
请让我画 兰小姐 求求你
诚之助老爷 兰小姐 请让我画
诚之助老爷 真的求求你
诚之助老爷 请让我画 兰小姐 求求你 请让我画
兰小姐 快点让我画 兰小姐
怎么样 身体不太好
怎么了
入狱了 入狱？
据说师父还给别人画画
莫非流放到孤岛上
是真的吗 孤岛
本来好好的 给兰小姐在画画
出现了这样的事 真是可怜
画的非常好
是么 请看看
这线的字体
这像花一样的画 是千中选一的
我看到这幅画 让我也想给兰小姐画画
让我大吃一惊 我不想让她回去
你别开玩笑 你不可以欺骗兰小姐
可是 我真的不想让她回去 你不可以勉强
很可惜
不得已 兰小姐
不知道歌麿师父 什么时候回来 我送你回家
是 拜托你了 要通知郁枝这事
拜托你了 那 兰小姐拜托你送回去 我走了
被流放到孤岛的话 就看不到歌先生的画了
跟死了没什么区别 再怎么求你也不行吗
该怎么办 已过了5天了
也应该有结果了
竹 师父回来了 师父…
我不在的时候 请谨慎点
拜托不要给人添麻烦 嗯
不要再生什么新病
那么我们走了 给你们添麻烦了
小心点 谢谢
师父…
这边走 师父…
真是从天而降的灾祸 对不起 让你们辛苦了
可是你精神不错 我放心了 怎么了
戴50天手铐 戴手铐就完了吗
50天是很难受的
竹 你去把食物 加热一下 是
张开
荒唐的事 老爷身体不好
说因为我的画缠身 我才不管呢
并且叫我一生 不要画画
你别着急… 不可以着急
以为要跟你永别了 马上又见面了
在你的头脑中 画各种各样的画
我取掉手铐后获得重生 努力画画
兰小姐怎么了 诚之助送她回家了
诚之助的重要的画不见了
还以为和狩野的女儿 和好了
只是泡影 听到这种话 我也不明白
你去找其他人吧
那个 要是… 我不知道…
姐姐 你要坐轿子吗
轿夫 你们在这一带
知不知道三个月左右前 私奔来的两人
不知道 男人肤色白
笑起来有酒窝
闭起眼睛来就像是个 婴儿
酒窝不仔细看的话 是看不见的
女人就像是花魁 一样
有城郭的口音 是喝可乐的吗
是的 我见过
有吗 对了 她的背上有幅画
有这样的人 有吗？在哪里
在哪里？ 就在这附近有这样的女人
我觉得是个漂亮的女人 看的时候 她转过背来
在那个女人的背上有 是么 她在哪里
在这条路的尽头 你看在这里看得见吧
是那家人家 是那里 是那家人家
有人在吗 是
你是叫小出吧 不
你是来自大文字的吧 你是哪一位
我是难波屋置田 你来自江户浅草
是的 你有什么事？
你明明知道 我来让你把少爷还给我
你和少爷有什么关系？
你明明知道 原本少爷连手指头都是我的
我和少爷性情相投
是发过誓的夫妻
你就是用这样的 花言巧语
叫他画文身 然后把他匀到手
我是拼了命才把他弄到手的
请你不出声回去吧
我不会输给你的话 回去的 我也是拼了命的
我会得到少爷 他在哪里
在哪里
在里面 让我进去
他不在
他在哪里
你不说吗 我无论如何 都要把少爷带走
能得到的话就拿去吧 少爷是不会喜欢你的
这样的话 我会在他脖子上 栓着绳子拉回去
在外面
太好了 你怎么了
有个女人来找你
回去吧
你会让我走吗 不会的 我很珍惜你
好的 来了 你这个混蛋…
你们干吗 别说了 跟我来
等等 等等…
少爷…
姐姐 把他带来了 辛苦了
我们要说些话 你们等着 谢谢…
置田 好久不见
我还以为要把我带到 多么可怕的地方去
我不可怕吗
等一下 我知道你会生气 但这是有原因的
虽说如此 你也不会原谅我
到你消气为止 你打我踢我吧
杀了我也可以 都是我的不好
我还以为你会很生气
见了面 你这么懦弱
从江户出来有1个多月了 我找的你很苦
我不再跟你分开了 随便你怎么处置
我会处置你的 回去后 把你关在我的房间
每天都欺负你
好烫
请不要担心等着 诚之助老爷说有个地方很好玩
他去旅行了吧 很快就会回来你就又可以 见到他了
师父
大文字的松平来了 是么
这不寻常 你真来了
怎么了
你是一个人到这里来 有什么事吗
不 终于升值了
是么 这真是太好了 恭喜你
要好好庆祝一下
马上可以去乡下吗
可以去吗 怎么了
莫非你们两人 嗯
就是这么回事
我很难为情
竹 没事吧
师父不知道这事
好时机
你别开玩笑 要是我的手分开后
有你的好受的
可是 太好了 恭喜你们 太好了…
早上好 我是送信来的 我来了
辛苦了 师父是信
是诚之助老爷 诚之助老爷
你读一下
师父你还好吗
我旅途中得了病
由于生病 暂时不能回来
你们不要担心
诚之助书
我去 是么 那你带竹麿去
多拿点钱 不 我在店里工作
我有钱 是么 那么 竹 你们一起去
是么 小姐你先走
你跟着来 是
穿过这森林马上就到了 是
你忍耐一下 我没事
走吧 是
小姐 是这里 这家人家 是么 在这里
是的 进去吧 进去吧
小姐 快点进来
诚之助老爷确实是 住这里吧 是
是么 你跟他说 江户歌麿家的人来找他
知道了 太好了 是吧
小姐 你坐这里
请坐
竹麿先生 兰小姐
小姐 小姐
兰小姐
是钱
请给诚之助先生
这不是普通的钱
你这么跟诚之助先生说 这样子做太不像话了
竹麿先生 我不觉得我做了坏事
也不觉得错了
诚之助老爷说比跟 雪江小姐在一起
要更幸福
小姐 小姐
小姐
竹 我知道你累了很可怜
你去叫喜多川来 嗯
小姐 你跟喜多川道歉
回家去 我不回去
我不能回家去了
歌先生 别客气进来
你怎么了 我回来后听说你病了
来问候你 你何时回来的
我昨天回来的 你见到兰小姐他们吗
我把少爷要回来了 并且和少爷开心的洗澡
对不起 或许你这样很好
你稍微想想你的父母
歌麿和你在一起好的话 也好
要是不好的话 就都是你的错
歌先生能做到这样的事吗 我不愿意
小姐…
小姐…置田 你来一下
置田 快点来 你快点去追 你怎么了
不快制止的话 会死的 会死？
诚之助先生的小姐 你快去制止 拜托了
小姐…
小姐 请等等…小姐
你去哪里
回去吧 歌先生担心你
小姐 你怎么了
别哭了 小姐
喜多川先生马上就来
回去吧 你别哭…小姐
置田 干吗
我刚才在师父家见到了 诚之助先生
你说什么 就像是获得了新生
危险…小心点
小姐 走吧
回来了… 诚先生在吗
他刚刚出去 出去了？
嗯 去哪里了？ 去叫人吧
松波的小姐来接少爷
松波的小姐？ 嗯
少爷
诚先生 你到底是谁的 在此说清楚
少爷刚刚获得重生 不会跟你这样的女人 惹上关系的
我没问你 诚先生 是谁的
我每个都喜欢 说起来是两人的
荒唐 我不听这样暖昧的话
是我的 置田小姐
是我的 是我的
师父…开门 是
来了 开门
我来了 干什么 是谁 开门
请稍等
师父 不得了 你怎么了
师父…
你怎么了 不得了
到底怎么了 师父 不得了
怎么了 置田姐姐杀了诚先生
怎么了 杀了诚先生
动手了吗 是的
姐姐 小姐
小姐
置田的冤魂来了 女人的冤魂
来跟你道别 置田
你做了什么事 你是不是有什么不对劲
振作点… 我很振作
我没疯
可是你做这样的事 不仅是你父母
就连你 我知道 歌先生
我是知道的做的 你知道
我欺骗自己的心
想要认真的谈场恋爱
必须这样子 你干吗这样子
置田没有错
不能欺骗自己
计较得失的恋爱
歌先生 歌先生的画 也是这样
歌先生你所画的版画
不是这么说的吗
我照自己所想的
脱光自己的衣服
即使被斩首 绑缚斩首 火刑
也是真的 我也会接受
我说了我是拼命的
会接受这样的惩罚
歌先生 恋爱就是这样的
恋爱就是这样的
我明白了 置田小姐 我初次有切身体会
即使被好好抚养 心中的恋情
也不会随便放弃的我
觉得初次明白了 女人的生存之路
姐姐 我也是
接下来我会去自首
要是自首的话
就看不到大家了
歌先生
小姐 你们要幸福
歌先生 我… 我要是死了后
请你不要忘记我
置田小姐 姐姐
竹先生 新造小姐
长久以来承蒙 你们的关照
谢谢
我走了
小姐 姐姐
置田
让我画…
让我画画
让你受苦了
那么从今天起赦免你 你要感激接受
谢谢 这么久 辛苦你了
给你们添麻烦了 今后你要多加小心
是 那 我们先走了
辛苦了…
你们百忙之中来 谢谢 没什么招待你们的
辛苦了…
师父 恭喜你
太好了 竹 要庆祝
喝酒 好的
快点 庆祝 喝一杯 酒和鱼都准备好了
等一下 待会再喝酒 为什么
我要画画 我都忍耐了50天了 让我画画
待会再画画 你们在那里先喝 我要画画
那我们先喝吧 请…
竹 是
给我磨墨
还有把画具拿来
你想画什么 什么都行
是
画个女人不错 来了
我要画兰小姐
画个女人不错
围绕歌麿的五个女人